En cours – In the making

 

Nouvelle cuillère en cours de création.

New spoon being carved.

Advertisements

arbutus

NaturalSpoon_making_2018_5
J’ai commencé une nouvelle cuillère à partir d’un très vieille branche d’arbutus, bien sèche!
Etant un bois très dur quand il est sec, l’arbutus a un grain “caoutchouteux”, qui permet d’être precis, d’où les rapes.
Les courbes qui s’enchainent naturellement tout autour de la cuillère.
J’ai chercher à avoir une très agréable prise en main, une baguette magique de cuisine!
La finition très bientôt.
_
I started a new spoon made from a very old arbutus branch, pretty dry!
Arbutus being one hard wood when dry, its rubbery grain allows to be be accurate with rasps.
Curves flowing naturally around the spoon.
I tried to get a nice feel when used, kitchen magic wand!
Final spoon very soon.

 

 

Pause…

NaturalSpoon_making_2018_1

Pause thé vert après avoir sculpté une bonne partie de cette cuillère en cerisier!
sony nex5r + cosina 50mm 1.7

Green tea pause after having carved a good portion of this cherry wood spoon!
sony nex5r + cosina 50mm 1.7

Bol en cerisier – Cherry bowl

NaturalSpoon_making_2017_3NaturalSpoon_making_2017_4NaturalSpoon_making_2017_5NaturalSpoon_making_2017_6

Un bol en cerisier en cours de création.
Le bois étant très sec, la réalisation de la partie interne a demandé pas mal de boulot!
Outils utilisés: hache, adze, couteau courbé et couteau droit.
Le voici fini.
sony NEX5r + canon 28 1.8

Cherry bowl in the making.
The wood being very dry, making the inside part required quite some work!
Tools used: axe, adze, crooked and straight knife.
Here it is finished.
sony NEX5r + canon 28 1.8